Beirat

Vor einigen Jahren hat die Geschäftsführung von Balance einen Beirat gegründet. Seine Aufgabe ist es, die Aktivitäten des Unternehmens aus Sicht des Kunden zu analysieren und Chancen und Risiken zu lokalisieren. Zugleich fungiert der Beirat als "Sprachrohr" des Marktes.

Die Empfehlungen des Beirats beziehen sich nicht nur auf das operative Geschäft, sondern auch auf die allgemeine Positionierung des Unternehmens in der Öffentlichkeit.

Der Beirat tritt zweimal jährlich zusammen.

Die Mitglieder des Beirats sind Gerd Weyers, Joof Schöpping und Bram Adema.

Gerd Weyers war Dozent für Literaturwissenschaft an der Universität Amsterdam. Gemeinsam mit Suzanne Gijsen gründete er 1983 in Maastricht das Übersetzungsbüro Balance. Gerd ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Artikel zur Problematik des Übersetzens von Rechtstexten. Seit seinem Rückzug aus der Geschäftsführung von Balance im Jahr 2001 unterstützt Gerd das Unternehmen als externer Berater und als Vorsitzender des Beirats. Gerd ist Mitglied der European Society for Translation Studies.

Nach seinem wirtschaftswissenschaftlichen Studium in Groningen und Amsterdam studierte Joof Schöpping Rechtswissenschaften in seiner Geburtsstadt Maastricht. Nach seinem Abschluss blieb er an der Universität Maastricht in der Abteilung für Rechtsinformatik. Als stellvertretender Leiter der Fakultät für Rechtswissenschaften war er u.a. an einer wichtigen Reorganisation beteiligt. Heute ist Joof Financial Controller und Projektleiter eines großen IT-Projekts. Parallel hierzu hat er sich jahrelang aktiv im sozialen Bereich engagiert. So begleitete er u.a. mehrere Fusionen karitativer Organisationen und die Reorganisation der Stichting Radar, die sich für Menschen mit psychischen Problemen einsetzt. Außerdem widmet er einen großen Teil seiner (Frei-) Zeit dem Verlag Gianni, den er 2002 gemeinsam mit drei Freunden gegründet hat.

Bram Adema studierte technische Betriebswirtschaft (Twente 1989), Strategie (Kellogg 1998) und Finanzmanagement (Harvard 2000). Als strategischer Berater und Geschäftsleiter verschiedener Facility-Management-Organisationen und Dienstleistungsunternehmen hat Bram wertvolle Erfahrungen in den Bereichen Benchmarking, Implementation, Performance Contracting, Kostensenkung und Outsourcing gesammelt. Derzeit ist er Geschäftsführer von FlexOffice, einem Anbieter kostengünstiger Turnkey-Lösungen für die flexible Vermietung von Büroflächen. Im Beirat bringt Bram seine Erfahrungen auf dem Gebiet des Benchmarkings und der Strategieentwicklung ein.