Conseil consultatif

La direction de Balance s'est dotée d'un conseil consultatif il y a quelques années. Ce conseil examine la politique suivie par la direction de l'entreprise en adoptant le point de vue de la clientèle afin de mieux cerner les opportunités et les risques, et est donc un peu la " voix " du marché.

Les avis qu'il remet portent sur le domaine opérationnel de l'entreprise et sur la position de celle-ci dans son environnement social.

Ce conseil composé de Gerd Weyers, Joof Schöpping et Bram Adema se réunit au moins deux fois par an.

Gerd Weyers a enseigné la littérature à l'Université d'Amsterdam avant de fonder l'agence de traduction Balance avec Suzanne Gijsen en 1983. Il a également publié plusieurs ouvrages consacrés à la traduction juridique. Depuis que Gerd s'est retiré de la direction de Balance en janvier 2001, il occupe la fonction de conseiller externe auprès de l'actuelle direction de Balance. Il est aussi le président du conseil consultatif et un membre de European Society for Translation Studies.

Joof Schöpping a étudié l'économie à Groningue et Amsterdam, et ensuite le droit dans sa ville natale, Maastricht. Il a lancé à l'Université de Maastricht la section droit et informatique. En sa qualité de directeur intérimaire de la faculté de droit, il a participé à l'encadrement d'une réorganisation et dirigé la prise de position et l'audit INK. Il est à présent le contrôleur financier et le responsable d'un important projet dans le domaine des TIC. Joof a participé pendant des années à des activités de gestion dans le secteur des soins aux personnes handicapées mentales. Il a notamment participé à la procédure de fusion et de modification de la structure de direction de la fondation Radar. Il accorde en outre une grande partie de son temps (libre) à la maison d'édition Gianni qu'il a fondée en 2002 avec trois amis Gianni.

Bram Adema a étudié la gestion technique d'entreprise (Twente 1989), les questions de stratégie (Kellogg 1998) et la gestion financière (Harvard 2000). Il a travaillé comme consultant des questions stratégiques pour de grandes organisations d'infogérance et a exercé différentes fonctions de direction auprès d'importantes sociétés de services. Il dispose en outre d'une expérience dans le domaine de l'étalonnage, des mises en œuvre, des contrats de performances, de la réduction des coûts et de la sous-traitance. Il est actuellement le directeur général de FlexOffice, une société qui propose notamment des solutions d'implantation flexible à des coûts comparables à ceux d'une implantation traditionnelle. Au sein du Conseil consultatif, il apporte ses connaissances spécialisées dans le domaine de l'étalonnage et de la conception de stratégies.